1 00:00:06,966 --> 00:00:11,804 Β-Ι-Ν-Γ-Ο, Β-Ι-Ν-Γ-Ο, και ο Μπίνγκο ήταν το όνομά του 2 00:00:11,888 --> 00:00:15,933 Υπήρχε ένας αγρότης που είχε ένα σκύλο και ο Μπίνγκο ήταν το όνομά του 3 00:00:16,017 --> 00:00:19,937 Β-Ι-Ν-Γ-Ο, Β-Ι-Ν-Γ-Ο 4 00:00:20,021 --> 00:00:23,900 B-I-N-G-O, και το Bingo ήταν το όνομά του-o 5 00:00:23,983 --> 00:00:27,904 Υπήρχε ένας αγρότης που είχε ένα σκύλο και ο Μπίνγκο ήταν το όνομά του 6 00:00:27,987 --> 00:00:30,573 - Αχ! Τι ήταν αυτό; -Τι συμβαίνει; 7 00:00:30,781 --> 00:00:32,950 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Μόλις είχα ένα διαμέρισμα. 8 00:00:33,034 --> 00:00:35,286 - Α, όχι! - Δεν υπάρχει πρόβλημα εδώ, αγάπη μου. 9 00:00:54,472 --> 00:00:56,557 Γαμώτο! 10 00:01:18,079 --> 00:01:20,164 Αγάπη μου, θα κρατούσες το φως; 11 00:01:20,248 --> 00:01:21,707 - Αχ! - Παύλο! 12 00:01:23,376 --> 00:01:25,503 Παύλος! 13 00:01:25,920 --> 00:01:28,005 Παύλος! 14 00:01:30,675 --> 00:01:32,760 Πού είσαι, Παύλο;! 15 00:01:34,220 --> 00:01:36,347 Τι συνέβη;! 16 00:01:37,348 --> 00:01:39,433 Παύλος! 17 00:01:41,686 --> 00:01:43,854 (γάβγισμα σκύλων/οι άνθρωποι φωνάζουν) 18 00:02:04,542 --> 00:02:06,711 Εδώ πέρα! Κάτι βρήκα! 19 00:02:18,889 --> 00:02:21,309 Το πόδι του έχει φαγωθεί. 20 00:02:24,478 --> 00:02:26,564 Γεια σου! Εδώ πάνω! 21 00:02:26,647 --> 00:02:29,150 Χρειάζομαι βοήθεια! 22 00:02:39,577 --> 00:02:40,995 Είναι εδώ μέσα! Είναι τόσο ψηλό όσο ένα σπίτι! 23 00:02:42,246 --> 00:02:44,749 - Μπορούμε να τον καπνίσουμε. - Και μετά τι; 24 00:02:47,918 --> 00:02:50,755 - Το βλέπω! - Έρχεται σε εμάς! 25 00:03:51,899 --> 00:03:53,984 Μιλώντας ο πράκτορας Finley. 26 00:04:00,825 --> 00:04:02,868 Δουλεύεις σκληρά, Μόλντερ; 27 00:04:02,993 --> 00:04:06,080 Αυτή η γυναίκα ισχυρίζεται ότι ήταν μεταφέρθηκε σε διαστημόπλοιο... 28 00:04:06,163 --> 00:04:09,041 ...και κρατήθηκε σε θάλαμο κατά της βαρύτητας για τρεις μέρες. 29 00:04:09,166 --> 00:04:11,210 Η αντιβαρύτητα είναι σωστή. 30 00:04:13,879 --> 00:04:17,049 Συγγνώμη που διακόπτω η σοβαρή σου έρευνα. 31 00:04:17,174 --> 00:04:20,803 - Άκουσα μια ιστορία που «βγάλε τα γόνατά σου. - Τι είναι αυτό; 32 00:04:20,886 --> 00:04:24,223 Βρήκαν ένα πτώμα χθες στο δάσος του Νιου Τζέρσεϋ... 33 00:04:24,348 --> 00:04:26,642 ...λείπει το δεξί του χέρι και τον ώμο. 34 00:04:26,725 --> 00:04:30,688 Σκέφτονται μπορεί να τα έφαγε... άνθρωπος. 35 00:04:31,230 --> 00:04:34,567 - Πού στο Νιου Τζέρσεϊ; - Λίγο έξω από το Ατλάντικ Σίτι. 36 00:04:34,650 --> 00:04:38,529 Δεν είναι ασυνήθιστο μέρος για να χάσετε ένα μέρος του σώματος. Νομίζουν ότι είναι ο όχλος; 37 00:04:38,612 --> 00:04:41,449 Ήταν ένας άστεγος. Δεν υπάρχει κίνητρο. 38 00:04:43,409 --> 00:04:45,494 Νιώθεις τυχερός, Σκάλυ; 39 00:04:45,578 --> 00:04:47,663 Σε σχέση με ποιον; 40 00:04:49,790 --> 00:04:53,919 Δεν είναι η περίπτωσή μας, Μόλντερ. Το χειρίζεται η τοπική αστυνομία. 41 00:04:54,003 --> 00:04:55,921 Ένα X-File; 42 00:04:56,005 --> 00:04:58,966 Έχετε ακούσει ποτέ για κάτι ονομάζεται διάβολος του Τζέρσεϋ; 43 00:04:59,133 --> 00:05:03,053 Ένα θηρίο που υποτίθεται ότι θα βγει από το δάσος και επιθέσεις σε αυτοκίνητα... 44 00:05:03,137 --> 00:05:05,222 ...σαν Μεγαλοπόδαρος της Ανατολικής Ακτής. 45 00:05:05,306 --> 00:05:08,058 Διαβάστε τη δικογραφία για την υπόθεση το 1947. 46 00:05:11,729 --> 00:05:13,814 Σώσε με τον κόπο. 47 00:05:13,898 --> 00:05:17,318 1947. Οικογένεια παρακολουθεί τον μπαμπά παρασυρθείτε στο δάσος. 48 00:05:17,401 --> 00:05:20,070 Οι μπάτσοι βρίσκουν τον μπαμπά με μερικά εξαρτήματα ροκανισμένα. 49 00:05:20,196 --> 00:05:23,449 Οι μπάτσοι φέρνουν κοντά έναν μεγαλόσωμο, γυμνό άνδρα στο δάσος και πυροβόλησε τον. 50 00:05:23,532 --> 00:05:28,329 Η αυτοψία δείχνει ανθρώπινη σάρκα και οστά στο έντερο του. Ένα θηρίο. 51 00:05:28,412 --> 00:05:31,290 - Είναι εδώ το πόρισμα της αυτοψίας; - Απαίτηση για αυτοκίνητο. 52 00:05:31,415 --> 00:05:35,336 Το πρωτότυπο εξαφανίστηκε από τα αρχεία μετά το περιστατικό. 53 00:05:35,419 --> 00:05:40,674 - Υπάρχει δήλωση από τον παθολόγο. - Την άκουσα αυτή την ιστορία από τότε που ήμουν παιδί. 54 00:05:40,758 --> 00:05:41,967 Είναι ένα λαϊκό παραμύθι, ένας μύθος. 55 00:05:42,051 --> 00:05:45,012 Άκουσα την ίδια ιστορία όταν ήμουν και εγώ παιδί. 56 00:05:45,095 --> 00:05:48,140 Το αστείο είναι ότι το πίστεψα. Ευχαριστώ, Doreen. 57 00:05:48,265 --> 00:05:51,644 Η αλήθεια είναι ότι έχουμε ένα σώμα κανιβαλισμένο στο Νιου Τζέρσεϊ. 58 00:05:51,769 --> 00:05:54,438 Κάποιος ή κάτι εκεί έξω πεινάει. 59 00:06:03,989 --> 00:06:09,328 Λένε ότι τα ζώα μπορούν να αναπτύξουν όρεξη για ανθρώπινη σάρκα, αλλά... αυτό δεν είναι ζώο. 60 00:06:09,453 --> 00:06:12,373 Δείτε τα σημάδια των δοντιών, ακριβώς κάτω από την κλείδα; 61 00:06:12,456 --> 00:06:14,583 Είναι άνθρωποι. 62 00:06:14,833 --> 00:06:17,419 - Ποιος βρήκε το πτώμα; - Ένας φύλακας πάρκου. 63 00:06:17,503 --> 00:06:19,588 Ήταν ζωντανός όταν συνέβη; 64 00:06:19,672 --> 00:06:21,215 Είναι δύσκολο να το πω. 65 00:06:21,298 --> 00:06:24,969 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα. Το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα του ήταν ανεβασμένο. 66 00:06:25,094 --> 00:06:28,556 - Μάλλον ποτέ δεν έμαθε τι τον χτύπησε. - Καμιά ιδέα για αυτό; 67 00:06:28,639 --> 00:06:32,351 Από το μέγεθος αυτού του σημείου δαγκώματος, Θα έλεγα μεγαλόσωμο, ενήλικο αρσενικό. 68 00:06:32,476 --> 00:06:35,563 - Ο ντετέκτιβ Thompson χειρίζεται την υπόθεση. - Γκλένα; 69 00:06:35,646 --> 00:06:39,608 Γεια. Είμαι η ειδική πράκτορας Dana Scully και αυτός είναι ο πράκτορας Fox Mulder. 70 00:06:39,692 --> 00:06:43,028 Δεν θυμάμαι κανέναν καλώντας το FBI για αυτό. 71 00:06:43,153 --> 00:06:46,657 Δεν είμαστε εδώ επίσημα. Ο πράκτορας Scully είναι γιατρός. 72 00:06:46,782 --> 00:06:49,994 Ακούσαμε για το θύμα σου και σκέφτηκα να κοιτάξουμε. 73 00:06:50,619 --> 00:06:53,038 λυπάμαι. Θα σου ζητήσω να φύγεις. 74 00:06:53,163 --> 00:06:56,792 -Έχουμε έρευνα. - Τόμι, δεν είναι ώρα να τσαντιστείς. 75 00:06:56,875 --> 00:06:59,628 - Έχουμε δικαιοδοσία εδώ. - Υπάρχει κανείς ύποπτος ακόμα; 76 00:06:59,712 --> 00:07:01,797 Δεν δουλεύω για εσάς, κύριε. 77 00:07:01,880 --> 00:07:05,676 Εκτός αν ακούσετε από τον γενικό εισαγγελέα, αυτό είναι ένα τοπικό θέμα. 78 00:07:05,801 --> 00:07:09,722 - Πράκτορας Μώλντερ, πρέπει να πάμε. - Δεν χρειάζεται να σκύψετε από τη φόρμα σας! 79 00:07:09,847 --> 00:07:13,892 Απεναντίας, Νομίζω ότι υπήρξα εξαιρετικά ευγενικός. 80 00:07:22,526 --> 00:07:26,363 - Λοιπόν, τι τρώει αυτός ο τύπος; - Ήταν απόλυτα στα δικαιώματά του. 81 00:07:26,488 --> 00:07:30,242 Το FBI δεν έχει κυρίαρχη δικαιοδοσία σε υπόθεση δολοφονίας. 82 00:07:30,367 --> 00:07:33,370 Θα ένιωθες το ίδιο αν κάποιος ακολούθησε τη δουλειά σας. 83 00:07:33,495 --> 00:07:38,167 Το πιθανότερο είναι ότι θα ξύνει το κεφάλι του όταν φέρνουν το επόμενο σώμα. 84 00:07:38,250 --> 00:07:43,088 Θα μπορούσες πραγματικά να τον είχες ταπεινώσει και του είπε ποιος ήταν ο δράστης. 85 00:07:43,380 --> 00:07:45,507 Ο διάβολος του Τζέρσεϋ. 86 00:07:48,510 --> 00:07:53,557 Τι λέτε να πιάσουμε ξενοδοχείο, να πάρουμε μέσα μια επίδειξη στο πάτωμα, στο slot... 87 00:07:53,682 --> 00:07:55,476 ...κάνε λίγο σκάψιμο. 88 00:07:55,559 --> 00:07:58,062 - Πλάκα κάνεις; - Εντάξει, παραλείψτε την παράσταση στο πάτωμα. 89 00:07:58,187 --> 00:08:01,357 - Μόλντερ, πρέπει να επιστρέψω στο DC. - Έχεις ραντεβού; 90 00:08:02,066 --> 00:08:03,609 Όχι. 91 00:08:03,734 --> 00:08:06,403 Έχω το πάρτι γενεθλίων του νονού μου στις 6.30. 92 00:08:10,574 --> 00:08:13,827 -Τι κάνεις; - Λίγο τρύπημα. 93 00:08:13,911 --> 00:08:18,582 - Ίσως φτιάξετε ένα Σαββατοκύριακο από αυτό. - Είναι τρεις ώρες με το αυτοκίνητο πίσω μόνος μου. 94 00:08:19,041 --> 00:08:21,085 Σε κίνηση το βράδυ της Παρασκευής. 95 00:08:31,762 --> 00:08:33,889 Αλλαγή πενήντα. 96 00:09:02,918 --> 00:09:06,839 Βρήκα το σώμα ακριβώς εκεί, ξαπλωμένος μπρούμυτα στα βράχια. 97 00:09:07,923 --> 00:09:12,052 32 χρόνια με την Υπηρεσία Πάρκων, Έχω δει περίεργα πράγματα... 98 00:09:12,136 --> 00:09:14,054 ...αλλά ποτέ κάτι τέτοιο. 99 00:09:14,138 --> 00:09:18,016 Το θύμα ήταν ένας άστεγος. Έχετε πολλούς να περιπλανηθούν; 100 00:09:18,142 --> 00:09:21,145 Λοιπόν, περιστασιακά, θα δείτε μερικά, αλλά... 101 00:09:21,270 --> 00:09:23,313 Οι περισσότεροι φοβούνται το δάσος. 102 00:09:23,647 --> 00:09:25,691 Φοβάστε; Από τι; 103 00:09:25,816 --> 00:09:27,860 Δεν ξέρω. 104 00:09:27,985 --> 00:09:30,028 Ο διάβολος. 105 00:09:31,321 --> 00:09:34,783 - Οι άνθρωποι λένε ότι αυτό είναι απλώς ένας μύθος. - Εξαρτάται με ποιον μιλάς. 106 00:09:34,867 --> 00:09:36,952 Τι πιστεύεις; 107 00:09:37,035 --> 00:09:39,121 Λοιπόν, όπως είπα... 108 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 ...32 χρόνια... 109 00:09:41,832 --> 00:09:43,959 ...Βλέπω πολλά περίεργα πράγματα. 110 00:09:48,714 --> 00:09:50,841 Σαν μια φορά... 111 00:09:51,550 --> 00:09:53,719 πριν από τέσσερα χρόνια... 112 00:09:55,179 --> 00:09:57,264 ...Είδα αυτό που νόμιζα ότι ήταν... 113 00:09:57,347 --> 00:09:59,349 ...ένας μεγαλόσωμος άντρας... 114 00:09:59,475 --> 00:10:03,395 ...βγείτε από ένα σωρό σημύδες. Ούτε μια βελονιά από ρούχα. 115 00:10:04,313 --> 00:10:06,356 Ήταν περίπου εξήντα γιάρδες μακριά. 116 00:10:06,482 --> 00:10:09,818 Και αρχίζει να μυρίζει τον αέρα, ξέρεις, σαν σκύλος. 117 00:10:11,361 --> 00:10:15,741 Και μετά με κοίταξε κατευθείαν, και ορκίζομαι ότι με μύρισε... 118 00:10:15,866 --> 00:10:20,329 ...γιατί απογειώθηκε στο δάσος τόσο γρήγορα θα ορκιζόσουν ότι δεν ήταν άνθρωπος. 119 00:10:20,412 --> 00:10:21,955 Πραγματικά; 120 00:10:22,039 --> 00:10:24,166 - Δεν τον ξαναείδες; - Όχι. 121 00:10:26,752 --> 00:10:29,087 Αλλά τον νιώθω. 122 00:10:30,255 --> 00:10:33,133 Και... έχω βρει πράγματα. 123 00:10:33,217 --> 00:10:35,302 Λίγο σκάτ... 124 00:10:35,385 --> 00:10:38,263 ...μισοθαμμένος, σαν της γάτας, μόνο πιο ανθρώπινος. 125 00:10:38,388 --> 00:10:42,851 Βρήκε ένα μισοφαγωμένο κουνέλι με αυτό που έμοιαζε με ανθρώπινο δόντι... 126 00:10:42,935 --> 00:10:46,980 ...και κόκαλα ελαφιού, έμοιαζαν είχαν ακονιστεί σε εργαλεία. 127 00:10:47,064 --> 00:10:50,234 Νομίζεις ότι είναι υπεύθυνο για το πτώμα που βρήκες; 128 00:10:51,568 --> 00:10:53,695 Λοιπόν... 129 00:10:54,404 --> 00:10:56,865 Πήρα σύνταξη σε λίγα χρόνια. 130 00:10:56,949 --> 00:11:00,869 Ξέρεις, λες λάθος... Θα σου πω ένα πράγμα. 131 00:11:01,036 --> 00:11:05,249 Δεν βγαίνω ποτέ εδώ χωρίς πια το όπλο μου. 132 00:11:07,251 --> 00:11:09,378 Πόσο μακριά είναι στην πόλη από εδώ; 133 00:11:10,045 --> 00:11:12,506 Περίπου ένα μίλι, ενάμιση μίλι. 134 00:11:12,589 --> 00:11:16,093 Μένω στο Galaxy Gateway για μια δυο μέρες. 135 00:11:16,218 --> 00:11:19,429 - Αν σκεφτείς κάτι, θα με πάρεις τηλέφωνο; - Σίγουρα. 136 00:11:28,939 --> 00:11:31,775 (το παιδί γελάει) Κοιτάξτε αυτό το ρούχο γορίλα! 137 00:11:31,900 --> 00:11:34,778 Πού είμαι; Δεν μπορώ να δω! 138 00:11:36,113 --> 00:11:38,156 (το παιδί κλαίει) 139 00:11:41,451 --> 00:11:43,495 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 140 00:11:43,620 --> 00:11:46,123 Τι συνέβη; Χτύπησες το κεφάλι σου; 141 00:11:47,291 --> 00:11:49,334 Καταδρομικό! Σταμάτα αυτό! 142 00:11:51,253 --> 00:11:53,005 Προχωρώ. 143 00:11:53,130 --> 00:11:55,173 Τι συνέβη; 144 00:11:55,299 --> 00:11:57,885 - Πόλεμος στη ζούγκλα. - Θα μπορούσα να σκοτώσω αυτό το σκυλί. 145 00:11:57,968 --> 00:12:01,096 Αν η ομάδα χτυπημάτων δεν τον φτάνει πριν από εσένα. 146 00:12:01,179 --> 00:12:03,265 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, Ντάνα. 147 00:12:03,348 --> 00:12:05,976 (παιδί) Γεια σου! Φύγε από μένα! Καταδρομικό! 148 00:12:06,643 --> 00:12:09,104 (Έλεν) Cruiser, κατέβα! 149 00:12:20,198 --> 00:12:21,533 Ω! 150 00:12:21,658 --> 00:12:23,702 -Είσαι καταπληκτική. - Τι; 151 00:12:23,827 --> 00:12:27,372 Είσαι φυσικός. Δεν ξέρω πώς το κρατάς μαζί. 152 00:12:27,497 --> 00:12:29,541 Ραντάρ μαμάς. 153 00:12:30,167 --> 00:12:32,586 Δεν νομίζω ότι είμαι έξω για αυτό, Ελ. 154 00:12:32,669 --> 00:12:37,007 Πήγες στην Ακαδημία του FBI. Τι καλύτερη εκπαίδευση για τη μητρότητα; 155 00:12:38,050 --> 00:12:41,511 Σοβαρά. Είσαι υπέροχος με τα παιδιά. Τι εννοείς; 156 00:12:41,678 --> 00:12:45,182 - Πότε βρίσκω χρόνο; - Πρώτα πρέπει να αποκτήσεις μια ζωή. 157 00:12:45,307 --> 00:12:47,809 Βοηθάει βέβαια αν βρεις άντρα. 158 00:12:47,893 --> 00:12:51,021 - Γνωρίζετε κανένα; - Εξαφανίζονται πιο γρήγορα... 159 00:12:51,146 --> 00:12:53,357 ...από το βραζιλιάνικο τροπικό δάσος. 160 00:12:53,482 --> 00:12:56,318 - Τι γίνεται με εκείνον τον τύπο που συνεργάζεσαι; - Μόλντερ; 161 00:12:56,401 --> 00:13:00,989 - Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν χαριτωμένος. - Είναι τρέλα. Δεν είναι τρελός. Είναι... εμ... 162 00:13:01,073 --> 00:13:03,075 Έχει εμμονή με τη δουλειά του. 163 00:13:32,020 --> 00:13:34,481 Γεια. Είμαι ο Ρομπ. Ο μπαμπάς του Σκοτ. 164 00:13:34,564 --> 00:13:37,609 - Α! Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 165 00:13:37,734 --> 00:13:39,111 Γεια σου, τίγρη! 166 00:13:39,236 --> 00:13:42,656 Πώς τα πάτε; Περνάς καλά; 167 00:13:42,739 --> 00:13:44,866 (Ψίθυροι) Χωρισμένος. 168 00:14:27,284 --> 00:14:29,786 Γνώριζε κανείς εδώ τον Roger Crockett; 169 00:14:32,330 --> 00:14:34,958 Δολοφονήθηκε πριν από δύο μέρες. 170 00:14:40,297 --> 00:14:41,465 Κυρία, μπορώ να... 171 00:14:44,843 --> 00:14:46,762 Ρότζερ Κρόκετ; 172 00:14:46,845 --> 00:14:48,764 Οποιοσδήποτε; 173 00:14:52,684 --> 00:14:54,770 Τι θέλετε να μάθετε; 174 00:14:54,853 --> 00:14:56,938 Γνωρίζατε τον Roger Crockett; 175 00:14:57,022 --> 00:14:59,107 Άκουσες πώς πέθανε; 176 00:14:59,191 --> 00:15:01,318 Ναι. 177 00:15:01,693 --> 00:15:04,196 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να το έκανε; 178 00:15:04,821 --> 00:15:06,865 Είσαι αστυνομικός; 179 00:15:06,990 --> 00:15:09,034 Όχι, είμαι FBI. 180 00:15:10,619 --> 00:15:12,662 Θα σου δείξω κάτι. 181 00:15:12,788 --> 00:15:14,164 ΕΝΤΑΞΕΙ. 182 00:15:20,879 --> 00:15:23,006 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 183 00:16:07,342 --> 00:16:10,846 - Τι είναι αυτό; - Κολλημένος στην τσέπη ενός σακακιού βρήκα. 184 00:16:12,264 --> 00:16:14,349 Σημαίνει κάτι για εσάς; 185 00:16:14,432 --> 00:16:16,560 - Το έχω δει. - Πού; 186 00:16:16,768 --> 00:16:19,521 - Ακριβώς εδώ, σκάβοντας στα σκουπίδια. - Εδώ; 187 00:16:19,896 --> 00:16:21,982 Με πιέζεις; 188 00:16:22,065 --> 00:16:24,192 Ορκιστείτε στον Θεό. 189 00:16:24,359 --> 00:16:26,820 - Τι νομίζεις ότι είναι; - Δεν ξέρω. 190 00:16:26,903 --> 00:16:28,989 Με τρόμαξε στο διάολο. 191 00:16:29,072 --> 00:16:32,826 - Το έχει δει κανείς άλλος; - Όλοι είναι πολύ φρικιασμένοι. 192 00:16:32,909 --> 00:16:36,621 - Είπε κανείς στους αστυνομικούς; - Τι, νομίζεις ότι δεν ξέρουν; 193 00:16:42,419 --> 00:16:46,715 - Πού κοιμάσαι απόψε; - Στέκεσαι στην κρεβατοκάμαρά μου. 194 00:16:46,798 --> 00:16:49,217 Γνωρίζετε το Galaxy Gateway; 195 00:16:50,552 --> 00:16:52,596 Αίθουσα 756. 196 00:16:54,264 --> 00:16:56,308 Προχώρα. 197 00:16:59,269 --> 00:17:01,062 Έχουν HBO; 198 00:17:01,938 --> 00:17:03,940 Ναι. Το κάνουν. 199 00:17:32,510 --> 00:17:35,013 (γυμνό) 200 00:17:38,433 --> 00:17:40,477 (κροτάλι) 201 00:18:44,833 --> 00:18:46,543 (σνιφάρει) 202 00:19:16,614 --> 00:19:17,907 (σφυρίζει) 203 00:19:35,717 --> 00:19:39,346 -Έχουμε έναν άντρα στη στέγη. - Τίποτα να φοβάσαι. 204 00:19:39,429 --> 00:19:40,638 Μπορούμε να σας δώσουμε ένα ζεστό μέρος για να το κοιμηθείς. 205 00:19:40,722 --> 00:19:43,099 Γεια σου! Κάντε πίσω! 206 00:19:43,224 --> 00:19:46,186 - Υπάρχει ένας άντρας σε εκείνη τη στέγη! - Μπείτε στο αυτοκίνητο! Τώρα! 207 00:19:53,443 --> 00:19:58,656 - Τι στο διάολο κάνεις;! - Απολαύστε τη νυχτερινή ζωή εδώ στο Ατλάντικ Σίτι. 208 00:19:58,782 --> 00:20:01,534 Θα πάω κατευθείαν στο γραφείο του DA αν χρειαστεί. 209 00:20:01,618 --> 00:20:06,456 - Παρεμπόδιση έρευνας. Κακή συμπεριφορά. - Πάμε να τη δούμε μαζί. 210 00:20:06,581 --> 00:20:10,585 - Θα μπορούσαμε να προσθέσουμε «απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων». -Τι λες; 211 00:20:10,668 --> 00:20:14,756 Δηλώσεις που σας δόθηκαν περιγράφοντας κάτι που καταδιώκει την πόλη. 212 00:20:14,839 --> 00:20:19,094 Αυτό είναι το ψάρεμα που με σηκώνουν στις τρεις το πρωί για; 213 00:20:19,344 --> 00:20:20,720 Απίστευτος! 214 00:20:20,804 --> 00:20:23,973 Γιατί αλλιώς θα σκουπίζετε τους δρόμους απόψε; 215 00:20:24,057 --> 00:20:25,350 Ξέρεις ότι είναι εκεί έξω. 216 00:20:25,475 --> 00:20:27,519 Έχω έναν δράστη εκεί έξω. 217 00:20:27,644 --> 00:20:32,440 Είτε είναι ο Hannibal the Cannibal είτε Έλμερ Φαντ, έχω δουλειά για να προστατεύω τους ανθρώπους. 218 00:20:32,524 --> 00:20:37,445 Αυτή είναι η δουλειά σου; Ή είναι για να κρατήσει τα ζάρια που ρίχνουν; Τα τουριστικά λεωφορεία μπαίνουν; 219 00:20:37,529 --> 00:20:42,784 Δεν μπορείτε να γεμίσετε αυτά τα καζίνο, αυτή την πόλη εξαφανίζεται σαν ένα τέταρτο κάτω από την υποδοχή. 220 00:20:43,326 --> 00:20:45,453 Το έχω δει. 221 00:20:45,537 --> 00:20:47,664 Είδατε τι; 222 00:20:58,299 --> 00:21:00,343 (γέλια) 223 00:21:00,468 --> 00:21:04,806 Ξοδέψατε πάρα πολύ χρόνο στις γραμμές ταμείου του σούπερ μάρκετ. 224 00:21:04,889 --> 00:21:06,975 Αυτή η ιστορία είναι τόσο παλιά όσο οι λόφοι. 225 00:21:07,058 --> 00:21:11,980 Ποιος θα είναι υπεύθυνος όταν χάνεις τον πρώτο σου τουρίστα, ντετέκτιβ; 226 00:21:12,063 --> 00:21:14,149 - Είσαι. - Όχι, κύριε. 227 00:21:14,232 --> 00:21:18,820 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο μου και εμποδίζει τη λύση αυτής της υπόθεσης. 228 00:21:18,903 --> 00:21:21,406 Θέλετε να κάνετε σαφάρι, να πάτε στην Αφρική. 229 00:21:21,531 --> 00:21:24,659 Στο μεταξύ, απολαύστε το υπόλοιπο Σαββατοκύριακο. 230 00:21:37,881 --> 00:21:39,549 Πράκτορας Scully! 231 00:21:39,674 --> 00:21:41,718 Πράκτορας Μώλντερ, γραμμή τρίτη. 232 00:21:44,053 --> 00:21:46,139 Που είσαι; 233 00:21:46,222 --> 00:21:50,351 - Όχι μακριά από όπου με άφησες. - Είσαι ακόμα στο Ατλάντικ Σίτι; 234 00:21:50,435 --> 00:21:53,688 Σκάλλυ, έχεις οτιδήποτε συμβαίνει σήμερα το πρωί; 235 00:21:53,771 --> 00:21:57,233 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος στο βάθος; - (ο άνθρωπος κάνει εμετό) 236 00:21:59,944 --> 00:22:03,907 - Αυτός είναι ένας τύπος που αρρωσταίνει. - Μώλντερ, πού είσαι; 237 00:22:04,032 --> 00:22:06,284 Το μεθυσμένο τανκ; 238 00:22:11,372 --> 00:22:14,876 Δεν είναι δύσκολο να το δεις γιατί σε μπέρδεψαν για αλήτη. 239 00:22:16,127 --> 00:22:19,881 Θα με κουρελιάσεις; ή να με πάρω να φάω κάτι; 240 00:22:19,964 --> 00:22:22,675 Αγοράζω 1; Ή τα κατάφερες για να χειριστείτε κάποια αλλαγή 241 00:22:22,759 --> 00:22:24,802 ενώ ήσουν σε αυτό; 242 00:22:24,928 --> 00:22:27,430 Κινήθηκε σαν γάτα. Γρήγορο και χαριτωμένο. 243 00:22:27,555 --> 00:22:31,684 Δεν υπάρχει περίπτωση ένας άνθρωπος σηκώθηκε στην ταράτσα τόσο γρήγορα. 244 00:22:31,768 --> 00:22:33,853 - Μόλντερ... - Τι; 245 00:22:33,937 --> 00:22:36,481 Τι συμβαίνει όταν λέξη φτάνει στο Προεδρείο; 246 00:22:36,606 --> 00:22:39,651 Έριξαν τις κατηγορίες. Ο Thompson το έκανε για να με κακομάθει. 247 00:22:39,776 --> 00:22:44,572 - Μιλάω για αυτόν τον διάβολο του Τζέρσεϊ. - Είναι ακριβώς όπως περιέγραψε ο δασοφύλακας. 248 00:22:44,656 --> 00:22:47,116 Ο τρόπος που κινούνταν, μύριζε τον αέρα... 249 00:22:47,242 --> 00:22:50,453 - Μάλλον είναι σε αναζήτηση τροφής. - Ναι, θα πω! 250 00:22:50,620 --> 00:22:54,499 Ήταν στα σκουπίδια. Αν ήταν ανθρωποφάγος, γιατί δεν μου πήγε; 251 00:22:54,624 --> 00:22:59,921 - Μάλλον ένιωθε να απειλείται. - Του έχεις ήδη δώσει κίνητρο και άλλοθι. 252 00:23:00,004 --> 00:23:03,800 Μασούσε το χέρι κάποιου. Δύσκολα αμυντική στάση. 253 00:23:03,925 --> 00:23:08,555 - Πιστεύεις ότι είδα κάτι; - Είδες κάτι, θα σου το δώσω. 254 00:23:08,638 --> 00:23:12,225 Αλλά δεν πρόκειται να μπω και να πουλήσω ένα θέαμα σε ένα σκοτεινό δρομάκι. 255 00:23:12,308 --> 00:23:17,689 - Έχω ακόμα ένα δωμάτιο ξενοδοχείου για το οποίο πληρώνω. - Πρέπει να επιστρέψω στην Ουάσιγκτον στις 7.30. 256 00:23:17,814 --> 00:23:20,942 - Έχετε άλλο πάρτι γενεθλίων; - Όχι. 257 00:23:21,818 --> 00:23:23,861 Έχω ραντεβού. 258 00:23:27,156 --> 00:23:29,284 Μπορείτε να ακυρώσετε; 259 00:23:30,201 --> 00:23:34,163 Σε αντίθεση με εσένα, Μόλντερ... Θα ήθελα να έχω μια ζωή. 260 00:23:34,497 --> 00:23:36,541 Έχω μια ζωή. 261 00:23:39,961 --> 00:23:43,506 Ερχομαι. Έχω κάποιον Θέλω να συναντηθούμε στο δρόμο για το σπίτι. 262 00:23:45,341 --> 00:23:49,512 Σχεδόν κάθε πολιτισμός έχει έναν. Yeti, Sasquatch... 263 00:23:49,637 --> 00:23:51,639 ...Ρωσικό almas, sonnequat. 264 00:23:51,723 --> 00:23:54,684 - Γιατί είναι αυτό; - Είναι ένας παγκόσμιος μύθος του άγριου ανθρώπου. 265 00:23:54,809 --> 00:23:59,897 Ένας φόβος για τη διπλή μας φύση ως άνθρωποι, ως δημιουργοί της ζωής και καταστροφείς της ζωής. 266 00:24:00,023 --> 00:24:03,776 - Τι είναι αυτό το γράφημα; - Δείχνει την ιστορική είσοδο του ανθρώπου... 267 00:24:03,860 --> 00:24:07,739 ...σε κάθε ήπειρο, και η επίδραση σε άλλα είδη... 268 00:24:07,864 --> 00:24:11,034 - ...το οποίο, όπως βλέπετε, ήταν καταστροφικό. - Γιατί; 269 00:24:11,242 --> 00:24:13,703 Εμείς οι άνθρωποι έχουμε διατηρήσει κληρονομικά χαρακτηριστικά 270 00:24:13,786 --> 00:24:17,081 που έχουν αποδειχθεί να είναι εξαιρετικά καταστροφικό. 271 00:24:17,332 --> 00:24:20,710 Τείνουμε να είμαστε φυλετικοί, επιθετικά εδαφικά... 272 00:24:20,835 --> 00:24:24,213 ...προσανατολισμένος από εγωιστικό σεξ και αναπαραγωγικές κινήσεις... 273 00:24:24,339 --> 00:24:28,968 ...που κάνουν τη συνεργασία πέρα από την οικογένεια ή φυλή εξαιρετικά σκληρή για μας. 274 00:24:29,052 --> 00:24:31,763 Σκοτώνουμε άλλα είδη για να επιβιώσουμε; 275 00:24:31,888 --> 00:24:34,557 Οι άνθρωποι κάθονται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας... 276 00:24:34,682 --> 00:24:37,894 ...και μειώνουμε άλλα είδη» πιθανότητες επιβίωσης. 277 00:24:38,061 --> 00:24:41,064 Χαίρομαι που η Ντάνα έφυγε από εδώ με πάνω από πτυχίο! 278 00:24:41,189 --> 00:24:44,108 Κι αν κάτι μπήκε στην τροφική αλυσίδα από πάνω μας; 279 00:24:44,233 --> 00:24:48,196 Δεν θα γίνει. Η νοημοσύνη μας ουσιαστικά διασφαλίζει ότι... 280 00:24:48,279 --> 00:24:53,201 ...απαγορεύεται η εισαγωγή εξωγήινης ζωής, θα ζήσουμε τις μέρες μας ως κυρίαρχοι του κόσμου. 281 00:24:53,284 --> 00:24:56,245 Αλλά τι θα γινόταν αν, κατά κάποιο τρόπο της φύσης... 282 00:24:56,371 --> 00:24:59,999 ...γεννήθηκε ένας άνθρωπος που γύρισε στα πιο ζωώδη ένστικτά του; 283 00:25:00,083 --> 00:25:01,876 Ένας σαρκοφάγος Νεάντερταλ. 284 00:25:01,959 --> 00:25:04,587 Δεν θα ήταν από πάνω μας στην τροφική αλυσίδα; 285 00:25:04,712 --> 00:25:09,092 Σίγουρος. Το μόνο που έπρεπε να κάνει είναι να περιμένει έξω από οποιοδήποτε φαστ φουντ... 286 00:25:09,217 --> 00:25:11,678 ...και φάτε μας στο δρόμο μέσα. 287 00:25:11,761 --> 00:25:15,264 Δεν υπήρξαν περιπτώσεις των ανδρών που μεγάλωσαν στην έρημο... 288 00:25:15,390 --> 00:25:18,810 ...από ζώα που δεν έχουν γλώσσα και να κυνηγάς σαν αρπακτικά; 289 00:25:18,935 --> 00:25:21,145 Διάφοροι. Όμως ο κανιβαλισμός είναι σπάνιος. 290 00:25:21,270 --> 00:25:25,024 - Ακόμη και μεταξύ των κατώτερων θηλαστικών. - Πότε αντιμετώπισε την εξαφάνιση; 291 00:25:25,108 --> 00:25:27,527 Ίσως στις ζούγκλες της Νέας Γουινέας... 292 00:25:27,610 --> 00:25:31,114 Είναι πολύ απίθανο αυτο που προτεινεις... 293 00:25:31,239 --> 00:25:34,200 ...θα μπορούσε να επιβιώσει στο δάσος του Νιου Τζέρσεϊ. 294 00:25:34,283 --> 00:25:39,288 Πολύ απίθανο, αλλά όχι έξω το βασίλειο της ακραίας πιθανότητας; 295 00:25:41,249 --> 00:25:44,627 Λοιπόν, θα ήταν μια εκπληκτική ανακάλυψη. 296 00:26:22,206 --> 00:26:24,917 Το δύσκολο ήταν όταν η γυναίκα μου ξαναπαντρεύτηκε. 297 00:26:25,001 --> 00:26:28,129 Ένιωσα πολύ ανταγωνιστικός για την προσοχή του γιου μου. 298 00:26:28,212 --> 00:26:30,298 - Ήταν περίεργο. - Είμαι σίγουρος. 299 00:26:30,381 --> 00:26:33,342 Έγινα υπερμπαμπάς το Σαββατοκύριακο με τον Σκοτ. 300 00:26:33,468 --> 00:26:36,471 Είχα αυτόν τον ασυνείδητο φόβο αντικατάστασης. 301 00:26:36,554 --> 00:26:40,391 Είχα όνειρα εκεί που έτρεχα πάνω από τον πατριό του με το αυτοκίνητό μου. 302 00:26:41,851 --> 00:26:45,980 Θα το καταλάβεις όταν κάνεις παιδιά. Αλλάζουν τα πάντα. 303 00:26:46,063 --> 00:26:48,357 Αυτό λένε. 304 00:26:50,151 --> 00:26:53,696 Ίσως κάποιο Σαββατοκύριακο θα μπορούσαμε να πάμε τα παιδιά στην παραλία. 305 00:26:55,031 --> 00:26:58,159 - Ναι! - Τέλεια. 306 00:26:58,242 --> 00:27:00,369 Σας ευχαριστώ. 307 00:27:01,412 --> 00:27:04,707 Μπορώ να ρωτήσω για την υπόθεση που ασχολείσαι, ή δεν μπορείς να πεις; 308 00:27:08,544 --> 00:27:12,048 Δεν νομίζω ότι είναι περίπτωση πρέπει να συζητήσουμε στο δείπνο. 309 00:27:12,173 --> 00:27:17,178 Δεν υποθέτω ότι θέλετε να ακούσετε για το λεπτότερα σημεία σχεδιασμού και φορολογίας ακινήτων; 310 00:27:31,567 --> 00:27:33,694 (το τηλέφωνο χτυπάει) 311 00:27:35,863 --> 00:27:37,365 Μόλντερ. 312 00:27:37,448 --> 00:27:40,952 Αυτός είναι ο Peter Brullet του Τμήματος Πάρκων του Τζέρσεϊ. 313 00:27:41,077 --> 00:27:42,495 Ω, ναι. Γεια. 314 00:27:42,578 --> 00:27:44,956 Βρήκα ένα πτώμα στο δάσος σήμερα, 315 00:27:45,039 --> 00:27:47,625 φαίνεται ότι έχει πεθάνει έξι έως οκτώ μήνες. 316 00:27:47,750 --> 00:27:52,004 Ένα μακρυμάλλη αρσενικό, αγνοούμενο το ίδιο δόντι βρήκα σε εκείνο το κουνέλι. 317 00:27:52,088 --> 00:27:54,757 - Μπορεί να είναι ο διάβολός σου. - Πού είναι το σώμα τώρα; 318 00:27:54,882 --> 00:27:58,010 - Με το ιατροδικαστικό γραφείο. - Είσαι σίγουρος ότι ήταν άνδρας; 319 00:27:58,094 --> 00:28:00,096 Είχε όλα τα υδραυλικά. 320 00:28:00,221 --> 00:28:02,390 Με συγχωρείτε. 321 00:28:03,641 --> 00:28:05,768 (ακούγεται) 322 00:28:06,811 --> 00:28:08,938 λυπάμαι. 323 00:28:12,608 --> 00:28:14,735 Με συγχωρείτε. 324 00:28:16,779 --> 00:28:18,197 (το τηλέφωνο χτυπάει) 325 00:28:18,281 --> 00:28:21,075 - Σκάλλυ. - Mulder. 326 00:28:21,158 --> 00:28:24,871 - Συγγνώμη που διακόπτω τη βραδιά σας. - Αυτό είναι Εντάξει. Τι γίνεται; 327 00:28:24,954 --> 00:28:27,665 Απλώς έκανα μια καταπληκτική σκέψη. 328 00:28:28,165 --> 00:28:31,669 Ίσως δεν είναι θηρίο ψάχνουμε τελικά. 329 00:28:40,761 --> 00:28:45,850 Αν το σήκωναν, κανείς δεν κατέγραψε το πτώμα στο γράφημα. Ο Isure δεν το έχει δει. 330 00:28:45,975 --> 00:28:48,436 Τι άλλο θα έκαναν με αυτό; 331 00:28:48,519 --> 00:28:50,771 Μπορεί να σας καλέσαμε για τίποτα. 332 00:28:50,855 --> 00:28:52,773 Προσπαθούν να το σκουπίσουν κάτω από το χαλί. 333 00:28:52,857 --> 00:28:54,191 Γιατί; 334 00:28:54,317 --> 00:28:59,113 Οποιαδήποτε δημοσιότητα, και οι δρόμοι σέρνονται με ανθρώπους που δεν παίζουν χάλια τραπέζια. 335 00:28:59,196 --> 00:29:01,657 Η λέξη βγαίνει έξω ότι είναι χύμα, ξεχάστε το. 336 00:29:01,782 --> 00:29:04,702 - Είπες ότι ήταν γυναίκα; - Το σώμα ήταν αρσενικό. 337 00:29:04,827 --> 00:29:08,205 Υπάρχει περίπτωση να υπήρχε σύντροφος. Πρέπει να μάθουμε. 338 00:29:08,331 --> 00:29:11,167 Ποιες είναι οι πιθανότητες να το συλλάβετε ζωντανό; 339 00:29:11,292 --> 00:29:15,004 Εάν είναι πρωτεύον θηλαστικό, θα είχε έναν φυσικό φόβο για τα ύψη. 340 00:29:15,129 --> 00:29:18,341 Θα ήθελε επίσης να μείνει κοντά στην πηγή τροφής του. 341 00:29:18,549 --> 00:29:20,718 Αυτό το πράγμα δεν φοβάται τα ύψη. 342 00:29:20,843 --> 00:29:24,221 Θα μείνουμε μαζί και ξεκινήστε από τους κάτω ορόφους. 343 00:29:24,347 --> 00:29:28,476 - Πόσο χρόνο θα μας δώσει αυτό το βέλος; - Θα βάλει κάτω μια αρκούδα για μια ώρα. 344 00:29:28,559 --> 00:29:30,478 Αν το χτυπήσω. 345 00:30:03,177 --> 00:30:06,847 - Τι κάνει εδώ ένα όχημα στάθμευσης; - Δεν ξέρω. 346 00:30:07,890 --> 00:30:10,393 Ελέγξτε το. 347 00:30:12,603 --> 00:30:14,730 Κάνε έναν έλεγχο για μένα. 348 00:30:35,626 --> 00:30:37,753 Υπάρχει κάτι εδώ! 349 00:30:42,550 --> 00:30:45,886 Είναι αίμα. Θα μπορούσε να φέρει τη δολοφονία της εδώ. 350 00:30:46,804 --> 00:30:48,931 Θα μπορούσε να τραυματιστεί. 351 00:30:51,225 --> 00:30:53,728 Ελήφθη ασύρματου. Η ομάδα Zebra στη θέση. 352 00:31:31,932 --> 00:31:34,435 Κι αν είναι θηλυκό, Σκάλυ; 353 00:31:35,978 --> 00:31:38,064 Πόσο κοντά είναι σε σένα ή σε μένα; 354 00:31:38,147 --> 00:31:40,232 Νιώθει συγκίνηση; 355 00:31:40,316 --> 00:31:43,360 Ή απλώς πέρασε τις μέρες της... ψάχνω για φαγητό; 356 00:31:45,279 --> 00:31:47,490 Ίσως περνά τη μέρα της για ψώνια. 357 00:31:49,992 --> 00:31:54,163 Οκτώ εκατομμύρια χρόνια έξω από την Αφρική. Δεν είμαστε και τόσο διαφορετικοί. 358 00:31:56,874 --> 00:32:01,629 Βάλαμε άντρες στο διάστημα. Κατασκευασμένοι υπολογιστές που λειτουργούν πιο γρήγορα από το ανθρώπινο μυαλό. 359 00:32:01,712 --> 00:32:06,842 Ενώ υπερπληθίζουμε τον κόσμο και δημιουργούμε νέες τεχνολογίες για να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 360 00:32:06,967 --> 00:32:09,553 Ίσως είμαστε απλά θηρία με μεγάλο μυαλό. 361 00:32:11,514 --> 00:32:13,599 - (Η Σκάλλυ αναστενάζει) - Τι; 362 00:32:13,682 --> 00:32:17,686 Όχι, απλώς... σκεφτόμουν πάρτι γενεθλίων του νονού μου. 363 00:32:18,854 --> 00:32:22,149 Οκτώ μικρά εξάχρονα αγόρια τρέχοντας τριγύρω. 364 00:32:22,233 --> 00:32:24,193 Μιλήστε για πρωτόγονη συμπεριφορά! 365 00:32:24,318 --> 00:32:27,071 Μόλντερ. Είναι ομοσπονδιακός πράκτορας. Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 366 00:32:27,196 --> 00:32:29,240 Όχι. 367 00:32:29,532 --> 00:32:33,410 -Τι κάνεις εδώ; - Είμαι καθηγητής ανθρωπολογίας. 368 00:32:33,536 --> 00:32:36,539 Μόλντερ. Αυτό ακούγεται γνωστό; Ξέρω ότι είναι εδώ. 369 00:32:36,664 --> 00:32:40,918 Ελέγξτε τον επάνω όροφο, Andrew. Θέλω να αναζητηθεί αυτό το μέρος από πάνω προς τα κάτω. 370 00:32:50,219 --> 00:32:52,346 Κίνηση! Κίνηση! 371 00:33:18,747 --> 00:33:20,791 (Σκάλυ) Μόλντερ! 372 00:33:22,209 --> 00:33:24,253 Μόλντερ, πού είσαι; 373 00:36:41,492 --> 00:36:42,826 Μόλντερ;! 374 00:36:44,161 --> 00:36:45,954 (το πλάσμα γκρινιάζει) 375 00:36:46,413 --> 00:36:48,457 Scully! 376 00:36:52,002 --> 00:36:54,129 Ξαπλώστε πίσω. 377 00:36:54,463 --> 00:36:56,590 Ω! Μόλντερ, πληγώθηκες! 378 00:36:57,299 --> 00:36:59,385 Έπρεπε να την είχες δει. 379 00:36:59,468 --> 00:37:01,553 Ήταν όμορφη. 380 00:37:01,637 --> 00:37:04,098 Σου έβγαλε τα πνευμόνια. 381 00:37:04,807 --> 00:37:09,561 Θα μπορούσε να μου είχε σκίσει το κεφάλι, αλλά δεν κατάλαβε γιατί ένιωθε ότι δεν ήμουν απειλή. 382 00:37:09,645 --> 00:37:12,898 Χρειάζομαι ομοσπονδιακή δικαιοδοσία για αυτήν την υπόθεση. Μόλντερ! 383 00:37:12,981 --> 00:37:16,944 - Πόσο χρονών θα λέγατε ότι ήταν; - Ο βοηθός DA είναι στο τηλέφωνο. 384 00:37:17,027 --> 00:37:19,321 Θέλει να μάθει τι στο διάολο συμβαίνει. 385 00:37:19,405 --> 00:37:22,282 Πες του ότι έχει ένας Νεάντερταλ χαλαρός. 386 00:37:22,366 --> 00:37:25,786 - Ήταν νέα. - Η Μονάδα Εγκληματικότητας υπέβαλε μήνυση... 387 00:37:25,869 --> 00:37:28,872 ...ότι θέτουμε σε κίνδυνο έρευνα για φόνο. 388 00:37:28,997 --> 00:37:32,835 - Αυτό είναι τόσο χάλια. - Την έχουν βάλει στη γωνία σε ένα κτίριο. 389 00:37:34,711 --> 00:37:36,422 Σύρθηκε στον τοίχο. 390 00:37:36,505 --> 00:37:38,841 - Μπορείς να βάλεις έναν άντρα εκεί μέσα; - Καταφατική. 391 00:37:40,551 --> 00:37:43,679 - Κρατήστε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ! - Πάρτε τη ζωντανή! 392 00:37:43,804 --> 00:37:46,432 - (σπάσιμο γυαλιού) -Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 393 00:37:46,515 --> 00:37:50,185 Έχω έναν άντρα κάτω! Μια γυμνή γυναίκα πήδηξε από τον δεύτερο όροφο! 394 00:37:50,310 --> 00:37:53,355 Ο ύποπτος κατευθύνεται νότια στο δάσος με τα πόδια! 395 00:38:10,247 --> 00:38:13,333 Ξέρω αυτά τα ξύλα. Θα είναι κάτω από τα βράχια. 396 00:38:36,356 --> 00:38:38,400 Ματιά. 397 00:38:41,445 --> 00:38:43,530 Μπορείς να την φτάσεις από εδώ; 398 00:38:43,614 --> 00:38:45,741 Μπορώ να προσπαθήσω. 399 00:39:19,775 --> 00:39:21,818 (πυροβολισμοί) 400 00:39:26,949 --> 00:39:29,076 (άνδρες που φωνάζουν) 401 00:39:35,958 --> 00:39:38,460 Προσπάθησε να μου βγάλει το χέρι. 402 00:40:13,620 --> 00:40:15,664 Γιατί έπρεπε να τη σκοτώσεις; 403 00:40:17,833 --> 00:40:20,168 Για τον ίδιο λόγο που σκοτώνεις ένα λυσσασμένο ζώο. 404 00:41:02,210 --> 00:41:04,296 Γεια. Αυτό μόλις προέκυψε. 405 00:41:04,379 --> 00:41:07,716 Είναι μια μεταθανάτια ιατρική εξέταση του σώματος της γυναίκας. 406 00:41:07,841 --> 00:41:12,095 Βρήκαν θραύσματα ανθρώπινων οστών ακόμα στο πεπτικό της σύστημα. 407 00:41:12,220 --> 00:41:14,890 Υπολόγισαν την ηλικία της από 25 έως 30 ετών. 408 00:41:15,015 --> 00:41:19,519 Τώρα, επέτρεψαν στον Dr Diamond να κάνω ιατρική εξέταση του σώματος... 409 00:41:19,603 --> 00:41:24,983 ...αλλά δεν βρήκε τίποτα που να υποδηλώνει προϊστορική δομή ή φυσιολογία των οστών. 410 00:41:25,067 --> 00:41:27,694 Τώρα, το ACPD την έχει καταχωρίσει ως 3 Jane Doe. 411 00:41:27,778 --> 00:41:32,699 Μια αναζήτηση για την ταυτότητά της στην πολιτεία τα ψυχιατρικά αρχεία έχουν ξεκινήσει σοβαρά. 412 00:41:32,783 --> 00:41:33,950 Καλή τύχη. 413 00:41:34,034 --> 00:41:36,536 Έδωσαν και τις ιατρικές εξετάσεις... 414 00:41:36,620 --> 00:41:39,039 ...από το ανδρικό σώμα που βρήκαν. 415 00:41:39,122 --> 00:41:41,750 Η ηλικία του υπολογίζεται στα 40 περίπου χρόνια. 416 00:41:42,751 --> 00:41:44,920 Θα υπήρχαν απόγονοι. 417 00:41:45,087 --> 00:41:50,425 Η ιατρική εξέταση της μήτρας της γυναίκας δείχνει ότι μπορεί να έχει γεννήσει. 418 00:41:50,550 --> 00:41:54,471 Απλώς προστάτευε τα παιδιά της. Όλα είναι λογικά. 419 00:41:54,596 --> 00:41:57,683 Το αρσενικό πεθαίνει και βγαίνει προς αναζήτηση τροφής. 420 00:41:57,766 --> 00:42:01,186 Μόλντερ, κάνε μου τη χάρη. Πήγαινε και πιες μια μπύρα. Πάρτε το ρεπό. 421 00:42:01,269 --> 00:42:04,398 Θα σε καλύψω. Απλά αφιερώστε λίγο χρόνο για τον εαυτό σας. 422 00:42:04,481 --> 00:42:06,983 Έχω ραντεβού στο Smithsonian... 423 00:42:07,109 --> 00:42:10,278 - ...με εθνοβιολόγο. - (το τηλέφωνο χτυπάει) 424 00:42:11,738 --> 00:42:13,573 Μόλντερ. 425 00:42:13,657 --> 00:42:17,160 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Είναι για σένα. 426 00:42:20,997 --> 00:42:23,834 - Γεια; - Γεια, Ντάνα. Είναι ο Ρομπ. 427 00:42:23,959 --> 00:42:25,335 Ω, γεια. 428 00:42:25,460 --> 00:42:29,172 Συγγνώμη που σε καλώ στη δουλειά, αλλά έχω τον Σκοτ για το βράδυ... 429 00:42:29,297 --> 00:42:34,594 ...και έχουμε εισιτήρια για το Cirque de Soleil. Νομίζαμε ότι εσείς και ο Τρεντ θα μπορούσατε να ενωθείτε μαζί μας. 430 00:42:40,016 --> 00:42:42,519 Απαίτηση για αυτοκίνητο, παρακαλώ. 431 00:42:43,145 --> 00:42:45,647 Σας ευχαριστώ. 432 00:42:51,528 --> 00:42:53,613 Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο; 433 00:42:53,697 --> 00:42:55,782 - Ένας τύπος. - Ένας τύπος; 434 00:42:55,866 --> 00:42:58,076 Ο ίδιος τύπος με τον οποίο φάγατε δείπνο; 435 00:42:58,160 --> 00:43:01,496 - Ο ίδιος τύπος. - Θα δειπνήσετε ξανά μαζί του; 436 00:43:01,621 --> 00:43:03,665 - Δεν νομίζω. - Κανένα ενδιαφέρον; 437 00:43:03,790 --> 00:43:06,334 - Όχι αυτή τη στιγμή. - Ευχαριστώ, Φραν. 438 00:43:08,170 --> 00:43:11,840 -Τι κάνεις; - Πηγαίνω μαζί σου στο Smithsonian. 439 00:43:11,965 --> 00:43:16,344 - Δεν έχεις ζωή, Σκάλλυ; - Θα σε πληγώσω σαν εκείνη τη θηρία. 440 00:43:16,470 --> 00:43:18,680 Οκτώ εκατομμύρια χρόνια έξω από την Αφρική. 441 00:43:18,805 --> 00:43:20,849 Και κοίτα ποιος κρατάει την πόρτα. 442 00:43:30,025 --> 00:43:32,736 - Μπαμπά, μόλις είδες κάτι; - Πού; 443 00:43:32,861 --> 00:43:35,322 -Εκεί. - Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν τίποτα. 444 00:43:35,405 --> 00:43:39,451 - Όχι, κάτι είδα. - Ακούσατε ποτέ την ιστορία του διαβόλου του Τζέρσεϊ; 445 00:43:39,534 --> 00:43:42,662 Όταν ήμουν παιδί, Ο πατέρας μου έλεγε αυτή την ιστορία... 446 00:43:42,746 --> 00:43:45,707 ...για ένα πλάσμα που ζούσε στο δάσος. 447 00:43:45,832 --> 00:43:47,876 Ήταν μισός άνθρωπος, μισό ζώο. 448 00:43:48,001 --> 00:43:50,045 Παλιά πίστευα αυτή την ιστορία. 449 00:44:09,898 --> 00:44:11,399 Υπότιτλοι Visiontext: Sally Lewis 450 00:44:22,035 --> 00:44:23,912 (παιδί) Το έφτιαξα αυτό!